مدرسة ميكوتو الابتدائيّة
حفل التخرّج الحادي والعشرون
الجليدي الهوكي بطولة لسنة الوطنية
مدرسة ميكوتو الابتدائية
!تهانيّ لكم على التخرّج
،بحياتي الأصليّة، سنة 1988
،اختفى أثر كلٍّ من كايو، هيرومي وآيا
.ومن ثمّ عُثر على جثثهم
.لمتُ نفسي آنذاك على عجزي عن إنقاذ أيٍّ منهم
.وبذلت من الجهد الكثير لنسيان أمر ما حدث
.وكلّ ما تبقّى كان فراغًا كبيرًا بفؤادي
.لقد عشنا معًا لحظات سعيدة وأخرى حزينة، فلاحًا وفشلًا
،في يومنا هذا ستتخرّجون من السّلك الابتدائي
.لكن ما زال ينقصكم الكثير لتعلمه
.وهذا الأمر ينطبق عليّ بدوري
لكنّي أظنّ أنّ المغزى من الحياة !هو سدّ هذه الفراغات التي بكلٍّ منّا
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻰﻀﻣ ﺎﻤﺑ ﻝﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺒﻗﺃ
ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻨﺘﻣ ﻼﻟﺍ ﺎﻨﻣﻮﻴﺑ ﺓﺮﺴﺤﻟﺍ ﻲﻨﺘﻛﻠﻤﺘﻓ
ﺎﻨﻣﺍﻳﺃ ﻒﻟﺎﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺍﻤﻣ
ﻼﻳﻮﻃ ﻡﻭﺪﺗ ﻦﻟﻭ ﺓﻳﺪﺑﺃ ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺍﻜﺗﺎﻫ ﻲﻣﺍﻳﺃ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﺪﻘﻟ
ﻲﺒﻠﻘﺑ ﻦﻛﺭ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺣﻭ ﺍﻴﻛﺎﺑ
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
لكنّ ما فات قد مات، وضاعت منّي كلّها
أردتُ قول أنّ تلك كانت مرحلةٌ أنا نادمٌ عليها أشدّ النّدم
لكنّي أضعتُ فرصة البوح بذلك يومها
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺍﻋﺎﺒﺗ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻲﺴﻔﻧ ﻪﻴﻓ ﻚﻠﻫﺃ ﺮﺧﺁ ﻡﻮﻳ ﻻﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻡﻮﻴﻟﺎﻓ
ﺍﻣﻭﺩ ﺎﻫﺭﻛﺬﺗﺄﺳ ﺔﺑﺪﻧ ﺍﺣﺮﺘﺠﻣ
ﻲﻐﺘﺑﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺃ ﻙﻧﺃ ﻼﺋﺎﻗ
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريًّا على منتديات العاشق
بالبلدة التي وحدي لا أثر لي فيها ~ المُندثر ~
.مرحبًا
مَن أنتم؟
.اسمي فوجينوما ساتورو، أنا بالصّف الخامس في ميكوتو
.أنا كوباياشي كينيا
.وأنا سوغيتا هيرومي
أَسبق لنا أن التقينا؟
أنتِ ناكانيشي آيا، صحيح؟
.قيل لي أنّك تُجيدين عزف البيانو
.أجل، أنا أبرع فيه
أَلتقيانا بأحد دروس البيانو؟
...كلّا، هذا ليس ما عليه الأمر
أخبريني، ما هذا الذي تقرئينه؟
هذا؟
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
الملك لير
شكسبير
.أحد مؤلّفات شكسبير
!الملك لير؟
.أنا لم أقرأ سوى روميو وجولييت
.والدايّ أوصياني بعزف البيانو وقراءة مؤلّفات شكسبير
عمَّ تُراهم يتحدّثون؟
أَنقترب قليلًا أكثر؟
!لقد سبق لي أن رأيتكم كما ظننت
أنتم الصّبيان الذي يتسلّلون دائمًا .لذلك المبنى الذي بالجانب الآخر من النّهر
إذن فقاعدتنا السريّة واضحة للعيان من هنا؟
قاعدتكم السريّة؟
.كم هذا صبياني
صبيا...؟
...أ- أيّتها الـ
.لا تصفي الأمر بالصّبياني
الصّبيان دائمًا ما يتسلّلون إلى مبانٍ ."ويدعونها "مخابئهم" و"قاعداتهم السريّة
.كما أنّكم تتظاهرون بأنّكم أبطال بلا ريب
!إ- إيّاك والاستخفاف بالأبطال
!ساتورو
.على أيّة حال، حان وقت ذهابي
!الوداع
!تمهّلي
كازو؟
ماذا؟
مـ- ماذا تريد؟
...القاعدات السريّة
!تبرهن عن روح مغامرة الرّجال
!عليك بزيارة قاعدتنا إن كان لديك وقت فراغ
!ستفهمين قصدي حينها
!يا لكم من غريبي الأطوار
...صبياني
قضينا وقتًا ممتعًا بالأمس، أَليس كذلك؟
إذن فالقفّازان اللّذان تركتهما هنا ونسيتهما .قبل حوالي 18 سنة كانا هنا بالفعل
أَيمكن لفتاةٍ أن تفهم معنى "روح المغامرة"؟
.لم يبدُ عليها أنّها فهمت معنى ذلك
.أكره إمضاء الوقت بمحاولة رفع مستواي
!إنّ المتعة تكمن بذلك
.لا تنسَ يا ساتورو، لقد اقترب موعد ذهاب ناكانيشي للمتنزّه
.لا بأس
.يمكنني رؤيتها من هنا
.هكذا إذن
.محاولة الأمس باءت بالفشل
لكن أنّى لي أن أتقرّب منها؟
.توفّر لديّ بعض وقت الفراغ وأتيتُ لرؤية قاعدتكم السريّة
!أهلًا بك في قاعدتنا السريّة
4 ﻞﺼﻔﻟﺍ ،5 ﻒﺼﻟﺍ
!إلى اللّقاء
!مع السّلامة
أَستذهب لرؤية آيا مجدّدًا؟
.أظنّ ذلك
.سنذهب معًا للقاعدة السريّة لاحقًا
!حسنٌ، أراكم لاحقًا
!أراك لاحقًا يا أستاذ
!"بل قُل "إلى اللّقاء
.من المستغرب أنّ هذين قد انسجما معًا جيّدًا
.أظنّ أنّ هذا يحلّ مشكلة ناكانيشي آيا إذن
.أجل
،اسمع يا ساتورو
...وأنت أيضًا يا كينيا
.شكرًا لكما
أظنّ أنّ التخلّص من الوقت .الذي يمضيه أحدهم وحيدًا لهو أمرٌ رائع
،طالما أنّ كلا والداي يعملان حتّى وقتٍ متأخّر .فدائمًا أعود لديارٍ ما فيها أحد. لذا فأنا أدرك ماهية الأمر
لقد خلّصتُماني من ذلك وكذلك طلبتما منّي .مساعدتكما في فعل نفس الشّيء مع كايو وآيا
!وهذا أسعدني كثيرًا
!يا رفاق
.فلنذهب للقاعدة السريّة
!لقد سئمتُ الانتظار
ماذا؟ أين هو كازو؟
.ذهب للقاء آيا
لماذا؟
ما الذي تقصده؟
أَليست آيا تعلم مكان القاعدة السريّة؟
...أجل، هذا صحيح، لكن
!أيًّا يكُن! فلنذهب
!حـ- حسنٌ
!إلى اللّقاء يا أستاذ
!أسرعوا
!لا داعي للعجلة
!انتظروني
.ناكانيشي آيا
.سوغيتا هيرومي
.وهينازوكي كايو
،قتل الجاني ثلاثتهم بالمرّة الماضية .لكنّهم جميعًا بعيدون عن مرماه هذه المرّة
لكن أَسيكون بوسعي العثور عليه رغم أنّه لم تعد لديّ مزيد من الأدلّة الآن؟
.أَرأيتم؟ إنّه يبدو أشبه بفتاةٍ الآن
أَليس هذا مذهلًا؟
.ساتورو
أَستكفّ عن لعب دور المحقّق الآن؟
.بالطّبع لا
.الأمر لم ينته بعد
.سنة 2006، قال السيّد ساوادا أنّ أمّي علمت هويّة القاتل الحقيقي
.أظنّ أنّه من المتحمل أن يكون شخصًا كانت تعرفه في سنة 1988
،لعلّ الأمر لا يقارن بحلويّات الأستاذ
،لكن بعد فقدانه لمَن كان يستهدفهم .فأنا أراهن على أنّه يبحث عن بديلٍ ما
ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﻗ
.تحرّك
.حسنٌ، نحن سنذهب لمشاهدة مباراة الهوكي الجليدي
أَسيشارك فيها هامادا؟
.بالطّبع
.هذا رائع
.أخبره أنّي أتمنّى له حظًّا موفّقًا
.حسنٌ
.إلى اللّقاء
.آسف على تأخّري
أَلاحظتَ كيف صارت ياناغيهارا وحيدةً بالآونة الأخيرة؟
ميساتو؟ حقًّا؟
يبدو أنّها صارت على خلافٍ مع الجميع .منذ ما وقع بحادثة مال الغداء تلك
.هكذا إذن
.سأحاول محادثتها يوم الإثنين
.حسنٌ
الخامس عشر من آذار، سنة 1988
!شكرًا على الطّعام
.قد أتأخّر قليلًا اليوم
.لا بأس، لكنّ اتّصل بي حين تعلم بأيّ وقتٍ ستعود للمنزل
.حسنٌ
!أراكِ لاحقًا
!مع السّلامة يا ساتورو
الجليدي الهوكي بطولة لسنة الوطنية
!قال الأستاذ ياشيرو أنّه سيُقلّنا على سيّارته
أ- أَحقًّا؟
!فلنذهب ونترك وراءنا مَن على بالكما
.فكرة رائعة. فلنفعلها
كيف لي أن أفتتح حوارًا معها؟
استقلّت الحافلة؟
.ساتورو
قيل لي أنّ ميساتو هي الوحيدة هذه المرّة؟
.أجل، يبدو ذلك
.هي متوجّهة لصالة واكابا الرّياضيّة على الأرجح
أَحقًّا؟
.الأستاذ ياشيرو قال أنّه قام بدعوتها لتشجيع هامادا
.على ذكر ذلك، فقد رأيناها وحيدةً بمباراة الأسبوع الماضي أيضًا
!شكرًا لكم
أَتريد منّا مرافقتك؟
.لا داعي، من الأفضل أن أذهب بمفردي هذه المرّة .كما أنّي سألقي نظرة وحسب
.هكذا إذن
،إن كنتَ ما تزال تلعب دور المحقق .فأريد منك تقريرًا مفصّلًا بالغد
!لكَ ذلك
.تعالَ للقاعدة السريّة إن احتجتَ شيئًا
.حسنٌ
!إلى اللّقاء
.نراك بالغد
!إلى اللّقاء
.مع السّلامة
!إلى اللّقاء
.إنّ يبالغ في توديعنا كلّ يوم
.حدّث ولا حرج
.رغم أنّنا سنراه مجدّدًا بالغد على أيّة حال
.المكان هنا أبرد ممّا عليه الأمر بالخارج
!انطلق يا هامادا
!اقضِ عليه يا كويتشي
!اخرسي أيّتها البشعة! شاهدي وأنتِ ساكتة
.نحن حرّات بفعل ما نريد
.كويتشي. زن ألفاظك
.وإلّا فلن تحصل على أيّ عشاء
!ماذا؟ كلّا، من فضلك
مأكولات شيراتوري
.ها هي ذي
.وهي وحيدةٌ بالفعل
!حسنٌ! ابدؤوا بالإحماء
!حاضر
،إنّ القاتل فقد اثنين ممّن يستهدفهم دفعةً واحدة أَهي الخيار الأمثل ليعوّض عن ذلك؟
ستذهب للحمّام؟
!المباراة ستبدأ في غضون خمس دقائق
!مفهوم
.لقد استغرقَت وقتًا طويلًا
.إنّي بحاجة لجرعةٍ صغيرة
ما الخطب؟
.إنّ المباراة على وشك أن تبدأ
ما الذي تفعله هنا؟
.في الواقع، كما ترى، أردتُ محادثة ميساتو
ميساتو؟
ماذا؟
أَغادرت ميساتو؟
.أجل
.لكنّ المباراة لم تبدأ بعد
مأكولات شيراتوري
شاحنة آل شيراتوري؟
!أستاذ! هنالك شيءٌ أريد التحقّق منه على الفور
!ساعدني
.إن كان ما تقوله صحيحًا، فهذا أمرٌ خطير
.نحن ندّعي أننّا نلعب دور المحقّقين
،نتظاهر بأنّ هنالك خاطفًا حرٌّ طليق
.ومن ثمّ نُحدّث ونتودّد إلى الفتيات اللّواتي هنّ وحيدات
.يفترض بهذا أن يكون إجراءً وقائيًّا ضدّ عمليّات الاختطاف
.حسنٌ، لا يهمّ إن كنتم "تلعبون" ما دام الأمر يؤدّي لنتائج معيّنة
.شكرًا لك يا أستاذ
.ضع حزام السّلامة يا ساتورو
ماذا؟
.صحيح، لقد صار يعلق مؤخّرًا
.إذن فقد لاحظتَ أنّ ميساتو أمست وحيدةً كثيرًا بالآونة الأخيرة
.كلّا، لم أدرك هذا إلى أن أخبرني هيرومي بذلك
.رغم ذلك فإنّ جرأتك وروح مبادرتك مثيرتان للإعجاب
أَحقًّا؟
،لكنّي اتخذتُ جهلي كيفيّة التحدّث معها كعُذر .وقمتُ باستغلال ميساتو كطُعم
طُعم؟
.يبدو أنّك جادٌّ فيما تفعل
.إذن فلهذا بدأت توطّد علاقاتك بالآخرين فجأةً في الآونة الأخيرة
.أجل. لقد أردتُ سدّ الفراغ الذي بفؤادي
.وكذلك الذي بفؤاد الآخرين
.تبًّا. لقد أعدتُ صياغة إحدى مقولات ياشيرو وحسب
.يا لها من صدفةٍ يا ساتورو
.هذه هي فلسفتي بالحياة
كنتُ أعتزم أن آتي على ذكر هذا بحفل التخرّج .إن توليّتُ تدريس الصّف السّادس ذات يوم
،يتبيّن أنّك نادمٌ على استغلال ميساتو كطُعم
.لكن ما من شيءٍ يدعوك للشّعور بالذّنب أو العار حيال ذلك
.فجوهر الأعمال الصّالحة والأعمال الطّالحة سيّان
.فكلاهما ليسا سوى وسليه لحصر ما نراه في أنفسنا من عيوب
.يا لها من طريقة تفكيرٍ متطرّفة
.لقد عمدتُ لمختلف الطّرق للتقرّب من أحدهم بدوري مؤخّرًا
،أحيانًا أتّخذ طريقة مباشرة وألتجئ للّف والدّوران بأحيانٍ أُخر
.أو يمكنك أن تُسمّي ذلك بالغشّ إن أردت
.كان ذلك ممتعًا بحقّ
أَتتحدّث عن خليلة؟
.الأمر أشبه بالحبّ من ناحيةٍ معيّنة بالفعل
.أظنّ أنّ "سدّ ما بالقلب من فراغٍ" هو القاسم المشترك
أَتريد حلوى؟
.شكرًا لك يا ساتورو
.لكن ما من حلوى هناك
،ففي نهاية المطاف
.هذه ليست سيّارتي
الحلقة العاشرة
سعادة
ما الذي تقصده بأنّ هذه ليست سيّارتك؟
أَلا تظنّ أنّ أسعد لحظةٍ في حياتنا ينتهي بها المطاف تخبو وراء بريق لحظةٍ أخرى؟
.لقد عشتُ أحدث "أسعد لحظة" بحياتي اليوم
لا شيء يضاهي اللّحظة التي يسدّ فيها المرء .فراغ ذاك الشيء المفقود بفؤاده
،حين يجد المرء ما كان في بحثٍ عنه ويحصل عليه
،فكلّما زادت الصّعوبات التي يواجهها .كلّما زادت السّعادة النّاجمة عن التغلّب عليها
عمَّ تراهُ يتحدّث؟
مسهل للبطن
دواء مُسهل؟
مسهل للبطن
.لقد كذبت عليّ في شيءٍ واحد يا ساتورو
مسهل للبطن
،قلتَ لي أنّكم تتظاهرون بأنّه هنالك مختطفًا
لكنّك في الحقيقة قد تأكّدت من وجوده .وشرعتَ في التصرّف حيال ذلك
.صعب عليّ القبول بهذه الفكرة
.لقد عجزتُ عن تصديقها
.بل بالأحرى لم أرد تصديقها
.لم أرد أن أصدّق أنّ هنالك أحدًا أمكنه التكهّن بكلّ مخطّطاتي
.لا داعي للقلق
.ميساتو ليست بتلك الشّاحنة
الشّخص الوحيد الذي بتلك الشّاحنة .هو السّائق، والد شيراتوري جون
نزل تخييم
.لم أدرك الأمر إلى حين أن رأيتك تلاحق ناكانيشي آيا بذلك اليوم
.اليوم الذي أقللتكما فيه هو اليوم الذي كنتُ سأنفّذ فيه خطّتي
أَليس هذا مُضحكًا؟
،أنت ذا الذي كنتَ تحاول أن تسلب منّي طريدتي .وأنا قد نصحتُ إيّاك بطريقة فعل ذلك
.كانت تلك ثاني مرّة عرقلت فيها سير خططي
.آنذاك بدأت تنتابني شكوكٌ أنّ الأمر ليس بمجرّد صدفة
لذا قمتُ بتشجيع ميساتو التي كانت منبوذة على حضور مباراة الهوكي
.وأخبرتُ هيرومي عن ذلك بعدها
.وبالتّالي فإن ظهرتَ هناك فستتحوّل كلّ شكوكي إلى يقين
.حيال أنّك عدوّي
...هذا مُحال
،انتظرتُ الوقت المناسب ،ثمّ أعطيتُ ميساتو شرابًا به دواءٌ مُسهل
.وقمتُ بطلب بعض الأطعمة من مأكولات شيراتوري
...هذا غير معقول
!هذا غير معقول
.كلّ أجزاء الأحجية قد اجتمعت بشكلٍ ملائم مثلما خطّطتُ له
.وكما ترى، فهذه هي طبيعتي الحقيقيّة
.بالمناسبة، قمتُ باقتراض هذه السيّارة قبيلَ قدومي تمامًا
.معايير اختياري للسيّارات تختلف بعض الشّيء عن باقي النّاس
،هنالك عدّة سيّاراتٍ من نفس الطّراز واللّون بالضّواحي
.بالتّالي يمكنني استغلالها كشركٍ إن دعت الضّرورة
.رغم أنّ هذه أوّل مرّة ألجأ فيها لهذه الوسيلة
.يا لي من أحمق
.كان الأمر بغاية الوضوح
.كايو ستكون على ما يرامٍ الآن
.لقد تعذّر عليّ القبول بالحقيقة وحسب
اسم ياشيرو غاكو كان ضمن .قائمة السيّد ساوادا للمتشبه بهم أيضًا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
،كلّ ما في الأمر أنّ اسم أمّي كان فيها أيضًا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري جون
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
شيراتوري سيتشيرو
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
إيشيدو إيساو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
.لذلك قلّلتُ من أهميّة القائمة
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
فوجينوما ساتشيكو
سايتو جونيا
ياشيرو غاكو
ساكاشيتا شينجي
كاواتا ماكوتو
.ونظرًا للثّقة التي كنتُ أضعها في ياشيرو دحضت شكوكي فيه
...لكن
!القاتل هو ياشيرو هذا الذي أراه أمام ناظري الآن
نزل تخييم
.يبدو أنّها بدأت تُثلج
.ذاك الحزام لن يُخلع
.لقد انتهت اللّعبة
.بالنّسبة لكلينا
.ما زلتُ عاجزًا عن تصديق هذا يا ساتورو
.لقد تكهّنت بخططي بشكلٍ دقيقٍ وقضيت على جميعها
.أنا مذهولٌ بأنّك قد حاصرتني بهذه الطّريقة لأصدقك القول
.الأمر يبدو كما لو أنّك ترى المستقبل
.لا أريد منك أن تحمل عليّ أيّ ضغينة، لذا دعني أخبرك بالتّالي
.ما أنا على وشك فعله ليس انتقامًا منك لإعاقتك لمخطّطاتي
.فأنا أُكنّ لك خالص الاحترام
أريدك أن تعتبر هذا كتعويض .عن عدم مقدرتي على إشباع شهواتي
!حسبتُك قلت أنّ اللّعبة قد انتهت بالنّسبة لك أيضًا؟
.لقد ظفرتَ بالسّلام لهذه البلدة يا ساتورو
أَليس هذا ما أردتَه بالذّات؟
.وما أظفر به أنا هو هلاكك على يدي ولصالحي
!بئسًا لك يا ياشيرو !إنّي لن أهلك إلى أن أشهد على دمارك بأمّ عيني
.إنّ غايتك هذه بعيدة المنال
!ياشيرو! أيّها الحقير
!ويلٌ لك
!تبًّا! تبًّا
.لقد قررّتُ مغادرة هذه البلدة
!ياشيرو
!أنا أعلم ما يخفيه لك المستقبل
!سحقًا
!المياه قارسة
!الويل
...لم أعد أشعر بشيء
.لقد قُضي علي
.أمّي
ما الأمر يا ساتورو؟
.كثيرًا ما كانت عينانا تلتقي ببعضها حين أتطلّع إليها
...أصدقائي
!ساتورو
.شكرًا لك يا ساتورو
...كايو
...آيري
لقد كنتُ الوحيدة التي تراقبك
بماضيك ومستقبلك
بسرّائك وضرّائك
بكلّ شيء
شيء بكلّ
بكلّ شيء
لقد كنتُ أخال أنّ كبر المرء في السّن
كان يعني كبر رأفته
لكنّي أريد أن أظلّ على براءتي البسيطة
وأن أحميك بغضّ النّظر عن هذا
خلف ذاك الأفق الذي كان بانتظاري
حين صحوت من هذه الظّلمات
إنّ البلدة التي خبّأت كلينا
كانت مكسوّةً بثلجٍ متساقط لم يسبق له مثيل
أنت لهو أعمق ندبٍ
قد جُرح بقلبي
لقد كان هذا عالم
اعتاد أن يجعلك تتبسّم
لذا فسأسترجعه كلّه
وأعيده إلى مجده
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريا على منتديات العاشق